representación, me parece, se nos hace aprehensible, e incluso
‘natural’, en cuanto que sobrelapa con la noción
biológica de que los organismos vivos nos encontramos ‘cifrados’
químicamente en un ‘código’ genético.
En su elaboración, esta imagen se extendería para implicar
que los compuestos químicos que señalan la especificidad
de cada gen (sus bases nitrogenadas) serían los caracteres
básicos o ‘letras’ de este mensaje, que, en el
proceso de replicación (o ‘copia’) son combinadas
en series de tres para formar palabras, los codones. Estos últimos
son “traducidos” (verbo que efectivamente se utiliza para
describir este proceso) por el ARN (ácido ribonucleico) en
aminoácidos y finalmente éstos son encadenados en secuencias
que formarán las proteínas (‘mensajes’)
que activarán los debidos procesos metabólicos en el
organismo. Es en esta última etapa que la ‘virtualidad’
de esa ‘información’ contenida en los genes se
manifiesta de forma material en los procesos o caracteres físicos
(fenotípicos) de los organismos. De manera similar, los caracteres
que atraviesan las pantallas de las computadoras en el Mundo Real
son análogos al genotipo (o codificación genética
de caracteres) que, posterior a un proceso de traducción, se
hace aparente en la expresión ‘física’ de
la Matriz, en forma de calles, casas, personas, eventos, animales,
etc. Cypher saca explícitamente a la luz esta correspondencia,
haciendo notar de forma particular la intervención del proceso
de la lectura y traducción. A la pregunta de Neo, que se encuentra
por primera vez frente a las pantallas donde fluyen incansablemente
las cifras y las ecuaciones de la Matriz, respecto a si “siempre
la miraba codificada”, Cypher contesta “Have to. The image
translators sort of work for the construct programs but there’s
way too much information to decode the Matrix. You get used to it,
though. Your brain does the translating. I don’t even see the
code. All I see is blonde, brunette and redhead…” Esta
contestación, haciendo, de paso, explícita referencia
a una clásica relación entre genotipos (código
de la Matriz) y fenotipos (“blonde”, “brunette”,
“redhead”), muy bien podría ser aplicada en referencia
a un ‘código genético’ o genoma. Los rebeldes
insertados en la Matriz son, como en un mapa genético, identificables
y localizables en la Matriz por medio de este código.
De la misma forma que para la Matriz todo lo que existe está
codificado y lo que no está codificado no existe para ella,
para la biología contemporánea, como hemos dicho, no
existen organismos
